SANTA MONICA, CALIFORNIEN
- Er alt i orden, hr.? - Ja.
Hvad laver du her kl. 4 om morgenen?
Jeg er strisser.
- Har du et politiskilt? - Jeg var strisser, jeg forlader byen.
Jeg havde tænkt mig at stå her lidt, indtil jeg kører.
Er det din bil?
- Hvilken afdeling arbejdede du for? - Centrum, drabsafdelingen.
- Hvem er chefen? - Kaptajn Cronjager.
Du lugter af sprut.
Jeg venter på at blive ædru.
Skal jeg køre dig hjem i din bil? Min makker kan følge efter os.
Jeg venter, til jeg er blevet ædru.
Okay.
Hvor kommer du fra?
Hvor skal du hen?
Massachusetts.
Massachusetts?
Hele vejen til Massachusetts?
Du gør grin med mig. Massachusetts?
Paradise, Massachusetts er langt væk hjemmefra.
Men det har været mit hjem i 20 år.
På mange måder er denne by og jeg vokset op sammen.
Jeg har værdsat chancen for at være jeres politimester...
- og jeg har forsøgt aldrig at glemme... - Det er en trist dag.
...at den tillid, I så gavmildt har vist mig...
skulle fortjenes.
Ikke bare en gang...
men hver dag.
Så før jeg tager videre...
vil jeg bare sige...
mange tak.
Nå...
Hvem kender en god vits, før jeg begynder at tude?
En mand tager sin gamle hund til dyrlægen...
og siger: "Jeg tror, det gør ondt når han tisser."
Lægen siger: "Hvor gammel er han?"
Fyren svarer: "Tolv år." Lægen siger: "Han har tisset nok."
Nå, den var ikke sjov?
Er du okay?
Skal du køre langt?
Meget langt.
Jeg forstår ikke, at du vil arbejde.
Jeg kan lide det. Så føler jeg mig uafhængig.
Kommer den nye politimester i denne uge?
Ja, fra Californien.
Det er langt væk.
Hvorfor trækker Lou sig egentlig tilbage?
Han er da en forholdsvis ung mand.
Han siger, han er træt af jobbet.
Han har aftjent sine 20 år.
Skulle du ikke være i banken?
Jeg går på arbejde, når jeg har lyst.
Den vil klæde dig.
Kommer du ikke i seng igen?
Det kan jeg ikke. Jeg kommer for sent.
Desværre.
Jeg har altid villet køre tværs gennem landet. Tage bagvejene.
Jeg har ikke andet at lave.
Hvad hvis du ikke får jobbet?
Hvor er du?
I Missouri, tror jeg.
Hvad er det for en lyd?
Jeg står i en telefonboks.
Telefonen på mit værelse duer ikke. Det regner.
Drikker du?
Ja.
Det skal du passe på med.
Det ved jeg godt.
Er jeg ved at miste dig, Jesse?
Der er en vis risiko for det, Jenn.
En Tequila Sunrise.
Hej.
Kommer du her tit?
Hvad er dit stjernetegn?
Er det her skjult kamera?
Tænk, jeg var sikker på, den ville virke.
Jeg hedder Sandy.
- Og du hedder? - Jesse.
Jeg studerer her. Det ligner du ikke en der gør.
Jeg er på overbygningen.
Okay. Jeg er ikke studerende.
- Hvad arbejder du med, Jesse? - Forsikringer.
Arbejder du på en sag, eller er du bare vild med studiner?
- Begge dele. - Sådan en er jeg.
- En sag eller en studine? - Begge dele.
Og hvad laver du så, Sandy?
Det har jeg sagt, jeg studerer.
Du er lidt gammel til mig.
Det siger alle.
Vil du med et sted hen?
Det er et godt tilbud, Sandy...
men jeg er allerede på vej et sted hen.
Jeg beundrer dig.
At springe i bilen og bare køre derudaf, tage alle de små veje.
Jeg synes, det er fantastisk.
Halvtreds tusind.
Lou.
Så får du ikke mere.
Hasty, er der ikke en anden løsning?
Nej. Jeg har simpelthen ikke råd til dig mere.
- Vi har allerede valgt din afløser. - Så skal du bare betale ham.
Hvorfor skulle jeg det? Fyren er en taber.
Han leder efter et fredeligt gemmested, og det giver jeg ham.
Nå, måske er han ikke svaret...
Ved du hvad? Det er ikke dit problem. Glem det.
Glem os, glem byen her.
Hej.
Jeg vil savne dig.
Tag ud og find lykken, ikke?
Hvad er klokken hos dig?
22.45.
Den er 19.45 her.
Det kunne jeg næsten regne ud.
- Hvad skal du have på i morgen? - Det ved jeg ikke.
Tag det blå jakkesæt på. Du ser så flot ud med det på.
Jeg kommanderer ikke med dig, Jesse.
Jeg overvejer at få noget terapi.
Gør mig en tjeneste, Jenn.
Hvis du vil det, så se en rigtig psykolog.
Ikke et eller andet fjols, der læser din aura og laver krystalterapi.
Alt er bare så uoverskueligt. Min karriere, dig, og mig...
Og Elliott.
Jeg gider ikke tale med dig, når du er sådan!
Jeg begik en fejl, men jeg kan ikke se hvorfor jeg skal høre for det.
Vi har alle sammen kvajet os.
Caine er et slapt skib. Mandskabet opfører sig som bøller...
dækket minder om en Singapore-jolle.
Jeg antager, at du så heller ikke bifalder orlov.
Kom så, Keith, mand til mand.
Jeg kan hverken bifalde det eller modsætte mig.
Jeg ved bare, at vi to ikke har samme forestilling om en kaptajn.
Det er taget til efterretning.
Siden du føler dig så bitter...
vil dagens nyheder måske glæde dig.
Som du kan se, Keith, bliver jeg fritstillet.
Hvad glor du på?
RÅDHUS
Det var så lidt.
Tydeligvis synes vi, dit CV er imponerende...
ellers sad du her ikke.
Så interviewet er egentlig bare en formalitet.
Men jeg er formand for byrådet, så det er mit job at spørge.
Vi talte med din kaptajn...
- Cronjager. - Cronjager.
Og han taler pænt om dig, men...
Han fyrede mig, fordi jeg var fuld i arbejdstiden.
Han mente, det måske skyldtes...
ægteskabelige problemer.
Jeg kom måske nok lige lovlig langt ud, men jeg er okay nu.
Det var ikke konstant, du havde bare problemer...
med konen og trængte til en drink. Det kender jeg.
Når en mand med dine papirer ansøger om et job som dette...
Jeg tror bare, du fik en drink eller to for meget.
Det havde de fleste af os gjort under de omstændigheder.
Det generer ikke mig. Dig, Lou?
Nej, ingen problemer, Hasty.
Giv dem her til ungerne.
Jeg kommer til at savne dig, Lou.
Hvordan er ham den nye?
Han virkede flink...
- bortset fra at han stank som et bryggeri. - Det mener du ikke.
Hej!
Hej, Jesse, det her er Molly Crane.
Molly, det her er Jesse Stone, din nye chef.
- Rart at møde dig, Molly. - I lige måde.
Det her er Boomer.
Jeg skulle lige pakke et par ting. Jeg...
Jeg vil ikke smide dig ud.
Faktisk ville jeg gerne tale med dig.
Ja da. Kom.
Det er mærkeligt at sidde her.
Er I på fornavn heromkring?
- Det plejer vi. - Godt.
- Hvordan har du det med at trække dig? - Jeg er lettet.
- Kunne du ikke lide at være politimester? - Ikke rigtigt.
Lønnen er ikke besværet værd.
Fortæl mig om besværet.
Du er jo vant til en stor styrke, i en stor by.
Herude er du ansat af byen.
Og nogle gange er byen og politiet...
ikke helt enige om, hvordan tingene skal gøres.
Det er præcis, som jeg er vant til.
Hvad vil du så lave?
Jeg smider fiskestangen i bilen og kører.
Det har jeg aldrig gjort før.
Jeg har altid gerne villet.
Hr. Stone, det er din nye chef.
Bare tryk på den knap, der lyser.
Har du ombestemt dig?
Jesse, vi holder en lille velgørenhedsfest i sejlklubben på lørdag.
Jeg synes, du skulle komme.
- Det gør jeg. - Godt.
Held og lykke.
Tak, Lou.
Her er Lou Carsons skilt og pistol. De tilhører afdelingen.
Tak, jeg har min egen pistol. Jeg skal have en tilladelse.
Ja, det skal du.
Jeg får også brug for forretningskort.
Så skulle du da skaffe nogle.
Hvad er det egentlig, du bestiller her, Molly?
Jeg er politibetjent.
For det meste passer jeg kontoret.
Hvem sender du ud til?
- En af to personer, sædvanligvis. - Kender du en god ejendomsmægler?
Jeg ved, hvem min chef ville anbefale. Jeg tror, jeg har hans kort.
Betjent Simpson har lige ringet. Der er husspektakler på Sylvan Road.
Jeg tror, du skal tage derud.
Okay.
Ved du, hvor Sylvan Road ligger?
Nej.
Tak.
Jeg synes ikke, jeg stinker som et bryggeri. Jeg drak whisky.
- Jesse Stone. - Luther Simpson.
Følg mig.
Carole Genest tilkaldte os.
Hendes eksmand tvang sig ind og truede hende.
- Hvem er pigen? - Deres datter.
Han er ret aggressiv. D'Angelo prøver at berolige ham.
Sørg for, at hun ikke kommer ind.
Hvorfor vil du ikke skilles? Hvad vil du have?
- Vil du have penge? - Du har penge.
- Og hvad så! - Anthony D'Angelo. Dav.
- Er der flere børn i huset? - Der er et par ovenpå.
- Hvem er du? - Har du børn?
Ja, tre styks.
- Gå op og sørg for, de føler sig trygge. - Okay.
Hallo, fister, jeg sagde: Hvem er du?
Jeg er den nye politimester.
Nå, ja. Dig har jeg hørt om.
Kun godt, håber jeg.
Nå, man er morsom.
Har fru Genest fået udstedt et polititilhold mod dig?
Ja, og?
Han slår mig ihjel en dag, det svin.
- Sagde han, han ville dræbe dig? - Hver gang vi ses.
- Kan I gøre noget ved ham? - Ja, frue, det kan vi.
Har han slået dig, eller på anden måde overfaldet dig?
Nej, ikke denne gang.
Hun er okay.
Tiltvang han sig adgang?
Ja, jeg prøvede at låse døren, men han har stadig sin nøgle.
- Det er mit hus. - Har han overfaldet dig før?
Ja da, han har tævet mig så tit.
Vi kan nok ikke sigte ham for overfald i dag.
Måske kan vi klare indbrud, på trods af nøglen.
Men tydeligvis har vi ham jo for overtrædelse af polititilholdet.
Tilhold betyder ikke en skid, og du ved det.
Ja, det ved jeg.
Jeg tager bare i retten med min advokat, og får et nyt polititilhold.
Jeg er ude igen på 20 minutter.
Sådan plejer det at gå, især hvis man har penge.
Hvilket jeg har.
Så...
Det betyder vel, at jeg kan komme og besøge min kone...
lige så tit jeg vil.
Er det rigtigt?
Du sagde, du ikke kan gøre noget.
Nej, jeg sagde, at polititilholdet sikkert ikke ville virke.
Er det ikke det samme?
Ikke rigtig.
Hvis du nærmer dig denne kvinde igen...
hvis der sker hende eller hendes børn noget, lige meget hvad...
uanset hvis skyld det var...
så tæsker jeg dig så eftertrykkeligt, at du ligner noget, der er kørt over.
Og hvis du er irriterende, som du har været i dag...
så kan det godt være, at jeg skyder dig.
Bliv her med D'Angelo indtil hr. Genest går.
Hvad hvis kan kommer tilbage?
Jeg tror ikke, han kommer tilbage.
Molly, kan jeg få en kop kaffe?
Hvis du laver en.
Selv om jeg passer kontoret, er jeg stadig politibetjent.
Vi skal tale sammen.
Jeg burde have præsenteret mig. Abby Taylor, jeg er byens advokat.
Jesse Stone.
- Må jeg kalde dig Jesse? - Selvfølgelig, Abby.
Uanset hvordan dit arbejde i Los Angeles foregik...
så er dette en by, hvor alles rettigheder skal respekteres.
Jeg forstår Carole Genests situation...
men du kan ikke gå rundt og tæve folk.
- Må jeg spørge om noget? - Selvfølgelig.
Du fik lov til at kalde mig Jesse, men du gjorde det ikke.
- Hvadbehager? - Du brugte ikke mit navn.
Hvad har det med dit overfald på hr. Genest at gøre?
Jeg syntes bare, det var sært.
Har du noget at sige om dit overfald på hr. Genest?
Polititilholdet virkede ikke. Lad os sige, jeg understregede det.
Du skal tage det her alvorligt.
Du skal tage det her alvorligt, Jesse.
Nej, det skal jeg ikke, Abby.
Du gør det ikke nemt for mig, Jesse.
Joe Genest skulle have et spark i bollerne hver dag.
Det var nødvendigt for at få hans opmærksomhed.
Byrådet er villige til at ignorere det her...
men du skal love...
at noget lignende ikke sker igen.
- Det gør det måske. - Du giver dig ikke en tomme, vel?
Jesse.
Har du meget erfaring med folk som hr. Genest?
Folk i South Central i Los Angeles holder hans slags som kæledyr.
Er du gift, Abby?
Nej.
Jeg kan ikke se, hvad det har med sagen at gøre.
Det kan jeg heller ikke.
Har du været gift?
- Ja. - Men du er ikke gift nu?
Nej.
- Skilt? - Ja.
Jesse, en af samtalekunstens byggesten er, at når man spørges om noget...
så skal man svare med mere end ét ord.
Godt, vil du spise til middag med mig?
Ja.
Det er fint.
Sæt våbnet i hylstret.
Du burde holde op med...
at have fingeren helt inde ved aftrækkeren.
Står du med en mistænkt...
kunne du af vanvare komme til at skyde nogen.
Og du skal ikke bare stå stille, du skal skyde og bevæge dig.
Hvordan har du lært at skyde sådan?
Øvelse.
Så når du er i kamp, bruger du forreste sigte.
Har du hørt, jeg var fuld til jobsamtalen?
Jeg har vist hørt noget i den retning.
- Lille by. - Lille by.
Jeg havde ikke ansat mig, havde du?
Tjah, det ved jeg ikke.
Ved du, hvorfor Lou Carson trak sig tilbage?
Nej.
Goddag, dette er Paradise Ejendomsmægler. Læg en besked.
Mit navn er Jesse Stone. Jeg ringer for at finde et sted at bo.
Jeg kan kontaktes på politistationen. Tak.
- Jeg begynder med et æg. - Godt.
Et æg. Man behøver ikke bruge æg.
Paradise politistation.
- Hej, Molly. - Hej, Lou. Hvor er du?
Det ved jeg ikke.
Det er egentlig også lige meget.
Det her giver ingen mening.
Måske vil Stone overraske dig.
Der er mere gods i ham, end jeg havde forventet.
Måske overrasker han ikke.
Den fyr har mange problemer.
Hør, Molly, der er noget, jeg vil have, du skal vide.
Jeg har altid nydt at arbejde sammen med dig.
Og jeg anser dig for at være min ven.
Tak, Lou.
Hold kontakten.
Farvel, Molly.
Hvad laver du?
Jeg tror ikke, han gør det igen.
Måske ikke hvis du er her.
Han har ikke generet mig siden den dag.
Hvor længe har du tænkt dig at blive?
Jeg ved det ikke.
Jeg er bekymret for Michelle. Hun er ældre...
- Hvor gammel er hun? - Femten.
- Det er en svær alder. - Ja.
Skilsmissen ramte hende hårdt.
- Hun hader sin far. - Det var trist.
- Synes du? - Fædre er vigtige.
- Vil du have mere kaffe? - Ja tak.
- Luther? - Ja tak.
Fik du huset efter skilsmissen?
Ja.
Han skal give hustrubidrag, men gør det ikke.
Det må være svært at betale terminen.
Tjah, jeg...
Jeg skal betale skat hvert kvartal, men der ingen afdrag.
- Det er da godt. - Ja.
Joe købte huset kontant, da vi blev gift.
Hvad laver han?
Han arbejder i Boston. Han har aldrig fortalt mig om sit arbejde.
Min eksmand har et iltert temperament.
Jeg lærte hurtigt ikke at udspørge ham.
I øvrigt er jeg ikke så klog.
Jeg lærte aldrig noget i skolen. Jeg blev ikke engang student.
Hans job var at tage sig af mig, ikke?
Jeg taler med ham.
Du skal være forsigtig.
Joe er led. Han vil have hævn.
Joe bluffer.
Nogle gange er der et øjeblik, hvor han ved det, og han ved, at jeg også ved det.
Han er i virkeligheden slet ikke så sej.
Men det er du?
Ja, det er jeg.
Jeg synes, det er usandsynlig træls at handle med kontanter.
Ja, men du er ret god til det der.
Jeg startede som bankkasserer, arbejdede mig op.
Jeg hører, du er stødt på vores nye politimester.
Ja, det svin overrumplede mig.
Jeg håber ikke, dine små problemer med ham ødelægger noget for os.
Han er politimester.
Og hvad så?
Jeg får 1.114.905 dollars. Vil du tælle efter?
Jeg stoler på dig.
Godt, så din andel af mine otte procent...
er 22.298 dollars.
Det er helt forkert, Hasty.
Vi er lige partnere nu.
Jeg vil ikke undervurdere dit...
værdifulde bidrag til vor lille forretning...
men du får sgu ikke halvdelen...
Lou Carson er død.
Hvad?
Han kom ud for en frygtelig ulykke.
Det var dog en ufatteligt dum ting at gøre.
Bare rolig, de finder ham aldrig.
Han vidste alt. Hold nu op, han var farlig for os.
- Han havde aldrig røbet noget. - Kan det ikke være lige meget?
Han er død.
Det betyder, at du er medskyldig.
Så...
Fra nu af...
får jeg halvdelen.
Tak.
Jeg havde ikke troet, at du var øldrikker.
Det er jeg heller ikke. Jeg foretrækker whisky.
Jeg ville bare ikke være fuld første gang vi er ude sammen.
Bliver du fuld?
Jeg har svært ved at stoppe, når jeg først er i gang.
Var det det, der skete ved jobsamtalen?
Faktisk havde jeg fået alt for meget aftenen før.
Jeg begik bare den fejl at tage en om morgenen for at reparere.
Han ansatte dig jo alligevel, så han må jo have set noget godt ved dig.
- Måske. - Hvorfor måske?
Jeg havde ikke ansat mig.
Hvad mener du om vores chef?
Min far sagde altid, at man aldrig skal stole på en mand, der smiler konstant.
Det lyder fornuftigt.
Hvis du vil have en whisky, så bestil en.
Jeg tør godt tage chancen, hvis du også tør.
Har din ekskone giftet sig igen?
Nej, men hun tilbringer meget tid i en andens seng.
Og det gør ondt.
Måske ville det hjælpe, hvis du hævnede dig.
Jeg synes kaffe og wienerbrød gør en til en mere ægte politimand.
Tak fordi du gav.
Jeg prøver at bevise, at jeg er en almindelig fyr.
Er Luther dit rigtige navn?
Min mor underviser i søndagsskolen. Hun er meget religiøs.
Jeg er opkaldt efter en eller anden religiøs fyr.
I 4. klasse kaldte gymnastiklæreren mig...
Spider, og det holdt et stykke tid.
- Jeg synes ikke, du ligner en Spider. - Hvad ligner jeg så?
Stands bilen, Kuffert.
- Hvad sagde du? - Stands bilen.
Nej, efter det.
Kør rundt om bygningerne et par gange, Kuffert.
Smider du mig ud herfra, eller hvad?
Nej.
Du kommer her, du ryger pot, jeg smider dig ud, du kommer tilbage.
Det er spild af både din og min tid.
- Vil du sparke mig i bollerne? - Det ville være svært.
Ved du hvad...
- du kan ikke bevise, at jeg ryger pot. - Det er lige meget.
Hvorfor så ikke bare lade mig være?
- Hvorfor er du ikke i skole? - Skolen stinker.
Du synes nok det er i orden at kommandere med mig.
- Gør jeg da det, Michelle? - Hvordan ved du, hvad jeg hedder?
Jeg er politimester, jeg ved alt.
Jeg så dig gå ind på Grey Gull i går aftes.
Lille by.
Er du ikke lidt gammel til hende?
Det ved jeg ikke. Måske skulle jeg spørge hende.
Fik du noget at drikke?
Ja, det gjorde jeg.
Hvorfor er det i orden, når pot ikke er det?
Det er lovligt, det er pot ikke.
- Og så er det det rigtige? - Nej, kun lovligt og ulovligt.
- Det stinker. - Der er så meget, der stinker.
Du sagde, at ting er lovlige og ulovlige. Hvad med, hvad der er rigtigt og forkert?
Rigtig og forkert er ikke min afdeling. Mit job er om lovlig og ulovligt.
- Du vil bare ikke svare. - Jeg vil gerne svare.
Faktisk var det en del af mit svar.
Vi ved begge, det ikke er rigtigt at bruge dit liv...
på at sidde her og ryge pot hele dagen.
Hvad fanden ved du om, hvad der er rigtigt for mig?
Du spurgte mig.
De fleste har ikke svært ved at se, hvad der er rigtigt og forkert.
At gøre det er nogle gange svært...
men at vide, hvad der er rigtigt, er ikke så svært.
Og at jage dig ud herfra er tydeligvis ikke den rigtige måde...
at hjælpe dig til at gøre det rigtige.
- Hvorfor er du her så stadig? - Jeg prøver at gøre det rigtige.
Den har et stueområde.
Der er spisekøkken og plads til etagevask.
- Fru Hathaway... - Cissy.
Jeg tror, jeg vil have et hus.
Jesse, jeg vil ikke fornærme dig...
men inden for din prisramme...
Det er folk fra Boston...
der kommer her og presser priserne op.
Faktisk er der et sted, jeg kunne vise dig.
Det er meget charmerende.
Du har havet på begge sider, det er meget privat.
Ret isoleret. Hvor er garagen?
Der er ikke nogen.
Men du kan parkere derhenne og gå over broen.
Det er nok surt, hvis man har købt stort ind.
Her er det så.
Det er de originale gulve.
Den slags håndværk ser man ikke mere.
Og det er meget rimeligt i pris. Vel indenfor din prisramme.
- Du mener, det er billigt? - Nemlig.
Jeg tager det.
Jeg tror, du bliver glad her, Jesse.
Tror du?
- Mange tak, mester. - Lad være med at kalde mig mester.
- Din aftale er her. - Jeg har ingen aftale.
- Jesse? - Ja.
Kaptajn Healey, statspolitiets drabsafdeling.
Rart at møde dig. Sid ned.
Jeg arbejder i Boston, men jeg bor heroppe.
- Jeg ville lige kigge forbi. - Det glæder mig.
- Kan du lide whisky? - Ja.
- Et stykke pizza? - Nej tak.
Jeg kan lide pizza, men det kan ikke lide mig.
Jeg hører...
- at du er fra Los Angeles? - Det stemmer.
- Det er langt fra Paradise. - Meget langt.
Du var i drabsafdelingen?
Ja.
Jeg kender Cronjager.
Hvordan går det?
Jeg drikker ikke...
i arbejdstiden.
Godnat mester. Låser du?
- Det skal jeg nok. - Tak.
Jeg hører, du har spillet bold?
Andenholdet i baseball, ødelagde skulderen og det var det.
Phillies ansatte mig som kaster.
- Og? - Jeg var ikke god nok.
Savner du det?
Hver dag.
Lou Carson er død.
Kørte af vejen og druknede i bilen.
Der er ingen vidner.
Det lokale politi er ikke engang sikre på, hvad der skete.
Deres retsmediciner siger, han har ligget i vandet et par dage.
Der var alkohol i blodet. Lou kunne lide at drikke.
Familie?
Skilt, boede alene.
Så ingen har meldt ham savnet.
Hvis ikke fiskerne havde set hans bil i vandet...
Har du fortalt det til pressen endnu?
Ikke endnu. Jeg venter lidt.
Ser lidt på det. Sikrer mig, at det var en ulykke.
- Det lyder ikke rigtigt. - Hvorfor?
Ikke for noget.
Nå, men jeg syntes, du skulle vide det.
Velkommen til Northeastern Bell. Hvis du har problemer...
- Hallo. - Hej.
- Er du okay?
Egentlig ikke.
Jeg har slået op med Elliott.
Jeg er rystet.
Du skal ikke gøre nar ad mig, Jesse. Det er for lavt.
Undskyld.
Du synes, jeg er et forfærdeligt fjols, ikke?
Jeg synes, du gør fjollede ting nogle gange, Jenn.
Jeg synes ikke, du er forfærdelig.
Har du mødt nogen?
Ja.
Elsker du hende?
Ikke endnu.
Men jeg tror nu ikke, jeg hører til her.
- Så du ikke fik jobbet? - Jo, jeg fik det.
Jeg er bare ikke sikker på, at de skulle have ansat mig.
- Drikker du? - Ikke i arbejdstiden.
DRUKMÅS
Gider du køre mig ind til byen, så jeg kan hente min bil?
Jeg har ringet til mekanikeren. Jeg vasker malingen af, før de kommer.
Lad det være.
Tak. Jeg er ked af det med din bil.
- Din chef har ringet. - Du kan vist ikke lide ham?
Jeg synes, han er en røv.
Han vil have, at du skal møde ham til morgenmad på cafeen om et kvarter.
Jeg har allerede spist morgenmad.
- Molly, jeg ved, du og Lou var gode venner. - Det er vi stadig.
Lou er død.
Han druknede. Han kørte af vejen i sin bil.
- Men jeg har lige talt med ham. - Hvornår?
Første dag efter afrejsen.
Vil du gerne hjem? Have en fridag?
Molly, jeg vil ikke have, at du siger det til nogen.
Heller ikke Simpson og D'Angelo.
Det gør mig ondt.
Hvem tror du, har smadret din bil, mester?
Jesse.
- Jesse. - Kom ind. Luk døren efter dig.
Det her skal holdes mellem os to.
Jeg skal bruge en hat.
Vi har hatte, mester.
Hvordan siger jeg det på en pæn måde? Jeg kan ikke lide dem.
Jeg er vant til blå.
Kan du få lavet en til mig? PPD, med sølvbogstaver?
Og måske kan du få broderet "Mester" bagpå.
- Det kan jeg vel. - Godt.
Hvem skal betale for det?
- Det gør jeg. - Okay.
Måske kommer det bag på dig...
men jeg har hørt gode ting om dig.
Jeg kunne ikke være mere tilfreds med dit arbejde.
Jeg fik ellers indtryk af, du ikke kunne lide min måde at håndtere Joe Genest.
Officielt er det rigtigt. Uofficielt synes jeg, han fik som fortjent.
- Du kender ham altså? - Jeg kender til ham. Det er en lille by.
Sikker på, du intet vil have?
- Jeg har spist. Ellers tak. - Tak, Tammy.
Jeg kan forstå at kaptajn Healey besøgte dit kontor i går.
- Ja. - Hvordan har han det?
Det ved jeg ikke. Han kom bare for at præsentere sig.
Javel, ja. Hvad talte I så om?
- Baseball, for det meste. - Baseball. Ellers noget?
Egentlig ikke. Hvorfor?
Vi kan bare bedst lide selv at klare vores problemer her i Paradise.
Hvis du skulle løbe ind i et problem, skal du ringe til mig først.
Jeg mener det, om det så er midt om natten.
- Når som helst? - Når som helst.
- Det værdsætter jeg, Hasty. - Ingen årsag.
- Tak for kaffe. - Selv tak.
Du har åbenbart besluttet ikke at gå i uniform.
- Nå, faktisk... - Det er okay, jeg er ligeglad.
Jeg er blevet helt glad for dig, Jesse.
- Vi ses. Ja. - Vi ses.
- Jeg er vist for fin i tøjet. - Jeg sagde det jo, lille by.
Men da jeg hørte sejlklub, tænkte jeg blå blazere og sejlersko.
Det er hvad Hasty har på.
Butterflyen er hans fest-kendingsmærke.
Til jul har han en med røde og grønne lys.
Hvor sportsligt.
- Hej, Peter. - Hej, Abby.
Jesse, det her er dr. Peter Perkins.
- Jeg har hørt om dig. - Det siger alle.
- Peter har en meget succesrig praksis her. - Virkelig?
Jesse Stone. Abby, må jeg låne Jesse til en dans?
- En kort en. - Kom så.
Rart at møde dig.
- Hvordan går det med huset? - Det er charmerende.
- Kan du lide min kjole? - Ja, det kan jeg.
Er det tydeligt, at jeg er nøgen indenunder?
Jeg var ikke sikker.
Er det noget, du ville være interesseret i at se?
Nu skal du høre.
Jeg kan lide mænd, og jeg kan lide sex.
Og forudsat at du er interesseret, kunne vi have noget meget dejligt...
og meget ukompliceret sammen, uden at risikere noget.
Hold da op.
Hej. Må jeg bryde ind?
Det var virkelig en kort dans. Værsgo.
Jeg vidste ikke, du kendte Cissy Hathaway.
Jo.
Hun fandt mig et hus.
Og hvordan er hun at kysse med?
Jeg har prøvet bedre.
Kan du holde dig fri af ballade, hvis jeg pudrer næsen?
Svært at sige.
Jesse.
Er det whisky, du kan lide? Det tænkte jeg nok.
Hvad med en mundfuld frisk luft?
Kom.
Skål. Morer du dig?
Dine batterier er ved at løbe ud.
Der er en kontakt.
Kvinder er svære at blive klog på, ikke?
Jo, det er de.
Ja, du har vel selv prøvet at regne dem ud. Seksuelle problemer?
- Hvadbehager? - I dit ægteskab.
Det plejer at være seksuelle problemer, der skaber problemer.
Nej, vi havde ingen seksuelle problemer.
- Ikke? - Nej.
Før vi blev gift, var hun vildere end Kleopatra.
Det var delvist derfor, vi blev gift.
Da vi datede...
gjorde vi alt, undtagen 'det'.
Hun ville ikke gøre forholdet tarveligt.
Talte om at vente til vi blev gift.
Da vi så var blevet gift, var hun ikke interesseret.
Hun lagde sig ned, lukkede øjnene og tænkte på fædrelandet.
- Ægteskab er ikke det samme som at date. - Nej.
Har du nogen sinde tænkt over, hvorfor du ikke var nok?
Ja.
Synes du, Cissy virker frigid?
- Svært at sige. - Hold op, Jesse.
Hendes opførsel var pinlig for os begge.
Syntes du, hun virkede frigid?
Nej.
Hvorfor er hun frigid hjemme og fræk med andre?
Jeg er strisser, Hasty. Det er et psykolog-spørgsmål.
Det sjove er...
at jeg stadig elsker hende.
Lou Carson er død.
- Hvad skete der? - Bilulykke.
Han glædede sig sådan til sit otium.
Satans at det skulle ske allerede første dag.
Hvordan ved du, at det var første dag?
Tjah, det antog jeg bare.
- Godt antaget. - Jeg var glad for Lou.
Jeg var meget glad for Lou.
- Hvad gør du, når du har varer med hjem? - Så bærer jeg dem over broen.
Det er charmerende.
- Boomer spiser ikke. - Det er bare de nye omgivelser.
Han klarer sig.
Har du planer om at møblere stedet?
Det var en god idé.
Der er en madras i soveværelset.
Er det en boksmadras?
Jeg må jo vide, hvad jeg indlader mig på.
Det er Ozzie. Den bedste markspiller nogensinde.
- Og nu taler du om baseball? - Ja.
Tak.
Jesse, hvad sker der med dig og Joe Genest?
Ikke noget med at trække på skulderen. Svar på mit spørgsmål.
Er du bange for ham?
Joe er dum og ond, og han kan ikke lide mig.
På den anden side...
om nødvendigt kunne jeg skyde ham, lige så let som hvis han var klog og rar.
Hej, Jesse. Er du der?
Du må godt tage den.
Du sagde, du prøvede ikke at elske mig.
Har du held med det?
Det var jo lige ved at blive interessant.
Elsker du hende stadig.
Lige nu er jeg et dårligt bræt at sætte alt du ejer på.
Er jeg for ung til dig?
Er det en anden måde at sige, at jeg er for gammel til dig?
Kom her.
Hvor gammel er han?
- Ti år. - Kan du se det? Lige der?
Det er en polycystisk nyresygdom. Han nyrer svigter.
Hvad kan vi gøre?
Der er desværre ikke noget at gøre. Det er tit nyrerne, der ryger først.
- Har du brugt ham til avl? - Nej. Hvorfor?
Han er ikke kastreret. Er der nogen særlig grund til det?
Jeg syntes ikke rigtig, at Boomer ville være Boomer uden testikler.
Uanset hvad bliver den sidste tid ikke behagelig.
Jeg synes, du skal lade ham aflive. Det ville være det rigtige.
Paradise Kvindeklub. Det får mig til at rødme.
Måske har den udviklet sig til en magtfaktor for feminismen.
Og måske kan grise flyve.
- Så du det? - Hvad?
Så du Cissy sno sig, mens hun talte med Joe?
Der er noget der.
Det kan jeg ikke se.
Han dusker hende.
- Dusker? - Ja.
Og det ved du, bare ved at se dem?
Ja. Jeg er vis på det område.
Og hvorfor er du så det?
Fordi jeg er velsignet med en penis.
Hej, Stone. Hvad med en drink?
Hej. Undskyld jeg ikke hilste udenfor dyrlægen, men jeg havde travlt.
Du skygger mig vel ikke, vel, Joe?
- Hvordan har den lille dame det? - Jeg er okay.
Ja, det er du.
Hvad laver du, Joe?
- Hvad? - Dit arbejde?
Jeg kan ikke se, at det kommer dig ved.
Jeg var ked af at høre om Lou Carson.
Hvad er der med ham?
Han er død.
Hvor var du, da det skete?
Jeg har et alibi.
Hvordan ved du, hvornår han døde?
Hvornår det så end var, gjorde jeg det ikke.
Gjorde hvad?
Jeg gider ikke høre på det lort.
Hvor længe har du vidst det?
Hvor længe?
Et par dage.
Du kan måske godt lide at rode rundt og lege dine små lege...
men Lou Carson var en af mine venner.
Og du burde i det mindste være ærlig overfor én, du deler seng med.
Kaptajn Healey.
Det er Jesse. Vi har ikke kunne få fat på hinanden.
Vi offentliggør Lou Carsons død.
Tak fordi du fortalte det.
Vi kalder det stadig en ulykke.
Hvorfor skulle vi ikke det?
Jeg ved det ikke. Jeg kan vist bare godt lide at ryste træet.
- Mester? - Øjeblik.
Hør, jeg skal tale med dig, men ikke i telefonen. Kan du komme herned?
- Ja. - Hvornår?
- I dag. - Tak.
Ja.
D'Angelo.
Hvad synes du?
Det er en god hat.
Her er din kvittering.
Fortalte du Hasty Hathaway, at kaptajn Healey...
var her for et par dage siden?
Ja. Jeg mødte ham på gaden og han spurgte, hvordan det gik.
Det er en lille by.
Jeg har et forslag. Lad være med at sladre.
Det, der sker her, bliver her.
Hvis det sker igen, inddrager jeg dit politiskilt. Forstået?
- Forstået. - Tak for hatten.
Selv tak.
Kuffert!
Kom herind. Det er i orden. Du er ikke i problemer.
- Får du øvet dig? - Ja. Forreste sigte i kampsituationer.
Sæt dig ned.
Jesse, må jeg spørge om noget?
Jeg har kigget på den her rapport.
Du anholdt Joe Genest for overfald for et halvt år siden.
- Ja. - Jesse.
Jesse, Joe tævede en fyr virkelig groft.
Der blev ikke rejst sigtelse. Hvorfor?
Sådan ville Lou have det.
Han sagde, at Joe gjorde det i selvforsvar, men det er noget vrøvl.
Hvorfor tror du, han skygger mig?
Måske har det noget at gøre med, at du sparkede ham i bollerne.
Jeg tror, han dusker Hastys kone.
Det gør han også.
Hvor ved du det fra?
Hvad ved du om Cissy Hathaway?
- Hvad mener du? - Du ved godt, hvad jeg mener.
- Det kender jeg ikke noget til. - Er jeg gået glip af noget?
Jeg spørger til Cissy Hathaway, og du ligner en, der lige har slugt et egern.
Kuffert...
Hvordan ved du det?
Jeg duskede hende, før Joe overtog min plads.
Hørte jeg dig kalde Luther "Kuffert"?
- Ja. - Hvorfor?
Hvorfor ikke?
Svarer du nogensinde på spørgsmål?
- Har du ændret mening om frokosten? - Nej.
- Skal vi et andet sted hen? - Nej.
- Skal jeg lade være med at spørge? - Ja.
- Må jeg spørge om noget? - Ja.
Hvorfor skygger du Joe Genest?
Strisserintuition.
Hvad laver han?
Det ved jeg ikke.
- Må jeg spørge dig om noget? - Ja.
- Hvad tror du, der er i tasken? - Penge.
- Godt politiarbejde, betjent Crane. - Tak.
Forudsat at du har ret, og tasken ikke er fyldt med tøj...
så tror jeg, han hvidvasker penge.
Hvorfor synes du, Hasty er en røv?
Lou trak sig ikke tilbage. Hasty tvang ham ud.
Hvorfor?
Jeg ved det ikke.
Kan du gætte det?
Det har jeg ikke lyst til.
Jeg tror, Joe Genest myrdede Lou og fik det til at ligne en ulykke.
Fordi Lou vidste besked om det her?
Det kunne være motivet.
Med mindre Lou Carsons bil kunne køre sidelæns, var det ikke et uheld.
Passagersiden var smadret.
Det er tydeligvis ikke et selvmord.
Trafik fandt en forladt udlejningslastbil i byen.
Malingrester på kofangeren passede til malingen på Lous bil.
Lejet under et falsk navn. Kørekortet var falsk.
Vi har nok fra gerningsstedet til at vide, at han blev skubbet.
Hans motor var slukket.
Hører du det hele?
Har du en mistænkt?
Ikke endnu.
- Hvad med dig? - Jeg har en mulig mistænkt. Joe Genest.
Jeg kender en Joe Genest.
Kurer for Gino Fish, en meget driftig forretningsmand.
Narko og hasard for det meste.
Han arbejder i South End og Back Bay. Hvorfor tror du, det er Joe Genest?
Han skygger mig.
Og hvorfor skulle han gøre det?
Fordi han ikke kan lide mig.
Jesse...
vi har interesseret os for Joe Genest...
i forbindelse med 5 gruppedrab.
Vi kom ingen vegne med det.
Jeg ville passe på, hvis jeg var dig.
- Hvor er Boomer? - Han er derhjemme.
Jeg har købt nogle møbler.
Jesse, jeg synes, vi farer for hurtigt frem.
Jeg tror, jeg har brug for lidt tid.
Det forstår jeg godt.
Undskyld.
Jeg har en overraskelse til dig, Boomer.
Bøf.
Hej. Det er mig. Ring.
Så jeg ville have en dobbeltrolle. Børnelægelretsmediciner.
Det var ikke for at fornærme, doktor.
Jeg vidste ikke, du var børnelæge. Hvad med bare at være retsmediciner?
Jeg har ikke set et lig siden studietiden.
Og du kommer nok aldrig til det. Der sker jo ikke en skid her.
Du kan tjene 500 dollars mere om måneden og får en fin titel.
- Det lyder som en udfordring. - Der er også noget andet.
Jeg vil gerne have, at du afliver min hund.
Hvad siger du?
Jeg vil gerne have, at du afliver min hund.
Jesse, det kan jeg ikke.
Det ville være fuldstændigt uetisk af mig at aflive din hund.
Hvorfor?
Jeg er læge. Lægeløftet bygger på ikke at gøre fortræd.
Jeg er menneskelæge, ikke dyrlæge.
Hvorfor ikke spørge dyrlægen?
Fordi jeg ikke kan lide hende.
Hvis du kan få dig selv til det...
så vil jeg betragte det som en tjeneste.
- Hej, Kuffert. - Hej.
- Har du tid et øjeblik? - Ja da.
Hvor er Boomer?
Han er hjemme.
Jesse, jeg har et problem.
Jeg er ligeglad med Cissy Hathaway.
Nej, det er ikke det.
Der er noget, der nager mig.
Jeg var ikke sikker på, om jeg skulle spørge og...
Måske burde jeg vide det.
Hvorfor kalder du mig "Kuffert"?
Hvorfor ikke?
Det er ikke sjovt, Jesse.
Undskyld.
Det er efter Harry "Kuffert" Simpson.
- Baseballspilleren. - Hvorfor "Kuffert"?
Fordi han blev solgt til så mange hold. Han rejste meget.
Men jeg har boet her hele livet.
Det ved jeg godt. Jeg syntes bare, det passede til dig.
Hvor længe har du haft ham?
Siden han var hvalp.
Jeg var på nettet.
Jeg fandt ud af, hvordan man gør.
Man kan finde ud af næsten alt på nettet.
Det er jeg ked af, Jesse.
Tak, doktor.
Hej, Jesse. Dr. Perkins har lige fortalt mig om Boomer.
Ring når du har tid.
Lou var åbenbart bestukket.
Det tror jeg.
Jeg kom i tanke om noget i går aftes.
For et års tid siden kom og gik Hasty hele tiden som han ville.
Han brugte Lous kontor... Undskyld, dit kontor.
Hasty er ikke typen, der ville bestille et mord.
Kan du bevise at Joe Genest myrdede ham?
Jeg har nogle beviser, men ikke noget fast.
Det her skete på min vagt.
Jeg må gøre noget.
Hvor er Boomer?
Han er hjemme.
- Har du en smøg? - Nej.
- Ryger du ikke? - Nej.
- Har du aldrig gjort det? - Nej.
- Hvorfor ikke? - Jeg var sportsmand.
Jeg ville ikke ødelægge lungerne.
Hvad laver du her?
Jeg ventede på dig.
Jeg har talt med din mor.
Hun er bekymret for dig.
Hun sagde, du har taget skilsmissen ret tungt, at du hader din far.
Det gør jeg også.
Det er trist.
- Fædre er vigtige. - Jeg gider ikke høre en prædiken til.
Jeg prædiker ikke. Jeg deler.
- Vi har noget tilfælles. - Hader du din far?
Nej. Men jeg har været igennem en skilsmisse.
- Hader du din ekskone? - Nogle gange. Ikke altid.
Og jeg er et bedre menneske, når jeg husker, at jeg holder af hende.
Din far har gjort nogle slemme ting.
Det siger du ikke.
Også mod andre mennesker.
Hvis der sker noget, og du har brug for at snakke...
så ringer du bare.
Så mødes vi her.
Du må passe på med det drikkeri.
Jamen goddag, mester, skygger du mig?
Jeg spurgte først.
Hvordan går det med Hastys kone?
Hvad?
Hvad laver du, Joe?
Når en fyr har en lækker bil og køber sit hus kontant bliver jeg nysgerrig.
Måske skulle du forblive nysgerrig.
Du har gjort nogle grimme ting, Joe.
Så smid mig i fængsel.
Ikke i aften.
Hvornår dyrkede du sidst sex med en kvinde?
Det rager ikke dig.
Jeg synes, du skulle tænke over det.
For det bliver sidste gang.
- Hallo. - Hej, Hasty.
Undskyld jeg forstyrrer så sent, men du sagde når som helst.
Hør, der er sket noget. Vi må tale sammen.
- Hvad sker der? - Kan det vente til i morgen?
- Hvis du synes, chef. - Hvad sker der?
Godt. Jeg ringer i morgen tidlig.
Fint.
Røven er ankommet.
- Jeg syntes, du sagde, du ville ringe. - Du sagde, det hastede.
Undskyld, chef, du sagde når som helst.
- Hvad sker der? - Vil du have kaffe?
Kaffe? Nej, jeg vil ikke have kaffe.
Lou Carson blev myrdet.
Myrdet?
Det har jeg svært ved at tro.
Ved du hvad? Jeg er faktisk... Jeg vil gerne have en kop kaffe.
Molly, kan vi få en kop kaffe til?
- Du sagde, det var et uheld. - Jeg tog fejl.
- Aviserne kaldte det et uheld. - Det fortalte politiet dem.
- Men kan du huske ham Joe Genest? - Joe Genest?
Molly, luk lige døren.
- Tror du Joe Genest myrdede Lou? - Det ved jeg, han gjorde.
- Hvordan ved du det? - Det kan jeg ikke fortælle.
Hør, Hasty, jeg ved, jeg skylder dig meget, men det her...
Okay. Okay.
Men det må blive mellem os.
Ja, selvfølgelig, jeg forstår.
Healey har fundet beviser på, at Joe var på gerningsstedet.
Nå, han fandt beviserne. Hvorfor har han ikke anholdt ham?
De har ikke nok til en retssag. De kender ikke motivet endnu, men...
Det tror jeg, jeg gør. Joe arbejder for mafiaen.
Jeg tror, at han og Lou var rodet ind i en forretning, der gik galt.
Der er også noget andet.
Joe går i seng med din kone.
Jeg tror, det kommer frem, hvis han bliver anholdt.
Ingen andre kender til det her.
Jeg er glad for, at du fortalte mig om det først.
Jeg er ked af at skulle fortælle dig det.
- Jeg følger dig ud. - Ja.
Jeg tager den.
- Hallo. - Jesse, det er Hasty. Hør her.
Det her har slået mig ud af kurs, jeg har brug for at snakke.
Jeg forstår. Jeg kommer til dig, chef.
Nej. Det skal være et privat sted.
Jeg vil ikke have, at alle hører om det.
Ved du, hvor det rustne skib ligger?
- Ja. - I aften klokken 20.00.
- Jeg kommer. - Godt. Tak.
Han kommer.
Hvad skal du tale med ham om, som er privat?
Er der noget, du vil sige til mig, Hasty?
Jeg tror ikke, der er noget jeg kan sige, som ville gøre en forskel, vel?
Jeg arbejder for mafiaen og slår folk ihjel.
Hvadbehager?
Du spurgte til mit arbejde.
Giv mig din pistol.
Nej.
Hænderne bag hovedet.
Nej.
Hvad?
Jeg sætter ikke hænderne bag hovedet. Jeg drikker kaffe.
Og du skyder mig alligevel.
Det er også rigtigt.
Er han død?
Ja.
Hvordan ved du det?
Det ved man bare.
Joes ambitioner var på tragisk vis større end hans evner.
Og det er da en måde at holde ham fra min kone.
Er du okay?
Det er for tidligt at sige.
Hasty, for fanden.
Ja, jeg ved det.
Jeg var ellers blevet glad for dig. Jeg er ked af, du skal opleve dette.
Det her? Det er intet.
Jeg har lige måttet begrave min hund.
Hvad sker der her, Hasty? Har du set det i en film?
Du skyder Joe med politipistolen. Og så bruger du Joes pistol mod mig.
Det er stort set planen.
Problemet er, at du nok får problemer med at forklare, hvorfor Joe blev skudt i ryggen.
Nå, ja.
Du er ude, hvor du ikke kan bunde, Hasty. Gør det ikke.
Jeg vil ikke se dig komme til skade.
Det er mig, der står med pistolen.
Du er ikke den eneste.
Rør dig ikke, Hasty.
Åh, for helvede. Nej.
Bare læg den.
Fik du det hele med, Molly?
Sig til den røv, at vi fik alt med.
Han har en til i lommen.
Jeg var klar, Jesse.
Det ved jeg, Kuffert.
Du godeste.
Du skulle have stoppet det.
SLUT